bảy mươi lăm năm trước hôm nay, cuộc tấn công dẫn đến thất bại lớn nhất của Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai đã được tung ra. Triển khai 2 triệu lưỡi lê và gần 6.000 xe bọc thép , nó đã xóa sạch khoảng 28 sư đoàn khỏi lệnh chiến đấu của Đức Quốc xã, trao cho những kẻ chiến thắng những vị trí mà từ đó cuộc xâm lược của Đức có thể được phát động sau đó nhiều tháng.
Tuy nhiên, ở thế giới phương Tây, ít người từng nghe nói về Chiến dịch Bagration.
Chiến dịch của Liên Xô - được đặt theo tên của một vị tướng Nga hoàng Nga - đã bao phủ 720 km, quét quân đội Đức khỏi By Bachelorussia, và tràn vào cổng Warsaw. Đối với người Đức, nó được biết đến một cách rõ ràng là tên Sự hủy diệt của Trung tâm Tập đoàn Quân đội - một nhóm quân sự trung tâm của nó trên lãnh thổ Liên Xô. Một phần tư quân đội Đức ở Mặt trận phía Đông đã bị mất chỉ trong năm tuần.
Một lý do mà phần lớn nó chưa được biết đến ở phương Tây là thời gian.
Phối hợp với các đồng minh phương Tây, nhà độc tài Liên Xô Josef Stalin đã phát động Chiến dịch Bagration 16 ngày sau khi Chiến dịch Overlord, cuộc xâm lược D-Day, tấn công 150.000 người, nghĩa là cuộc tấn công diễn ra vào thời điểm mà mắt của Anh và Mỹ tập trung vào cuộc chiến dữ dội hoành hành trên khắp Normandy. Đối với Stalin, ngày 22 tháng 6 có giá trị biểu tượng to lớn: Đó là ngày, ba năm trước, khi các lực lượng phe Trục đã xâm chiếm Liên Xô.
Nhưng có một lý do khác, rộng hơn, lý do Bagration là không rõ. Cho đến ngày nay, phần lớn công chúng phương Tây không biết gì về quy mô địa lý của Thế chiến II và những đóng góp khác nhau của các chiến binh chính - quan trọng nhất là vai trò của Liên Xô.
Nga phớt lờ, Putin hợm hĩnh
Liếc nhìn các tiêu đề tin tức quốc tế ngày hôm nay, hầu như không có đề cập đến kỷ niệm của Bagration. So sánh và đối chiếu với các phương tiện truyền thông toàn cầu xuyên tường kèm theo lễ kỷ niệm 75 ngày D trong tuần đầu tiên của tháng này.
Trong những sự kiện đó - được tổ chức ở cả Anh và Pháp - ánh đèn truyền thông toàn cầu rơi vào Tổng thống Mỹ Donald Trump, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Anh Theresa May, Thủ tướng Canada Justin Trudeau và thậm chí cả Thủ tướng Đức Angela Merkel.
Vắng mặt là Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Tất nhiên, quân đội Nga đã không tấn công các bãi biển trong Chiến dịch Overlord năm 1944. Nhưng trong lễ kỷ niệm 70 năm của D-Day, Putin đã cùng với tổng thống Mỹ Barack Obama và Nữ hoàng Anh Elizabeth II ở Normandy để ăn mừng thành tích của tất cả các đồng minh đã quét sạch chủ nghĩa phát xít tai họa giết người từ trái đất.
Nhưng năm nay, với Nga và phương Tây ngày càng bất hòa, Putin đã không được mời. Người đàn ông tự lấy nó trên cằm. Cho dù tôi có được mời hay không, chúng tôi cũng không mời mọi người tham gia mọi sự kiện, lúc đó, ông Putin nói . Tại sao tôi phải được mời ở khắp mọi nơi cho một số sự kiện? Tôi là một đám cưới chung, hay những gì? Tôi có đủ kinh doanh của riêng tôi. Đây hoàn toàn không phải là vấn đề.
Tuy nhiên, một số cấp dưới đã lên tiếng trước những bất bình từ lâu của Nga.
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova - sử dụng thuật ngữ thời Liên Xô cho cuộc xung đột. Kết quả được xác định bởi các chiến thắng của Hồng quân - chủ yếu, ở Stalingrad và Kursk. Trong ba năm, Vương quốc Anh và sau đó là Hoa Kỳ đã kéo ra mở Mặt trận thứ hai.
Đến từ một phát ngôn viên chính thức, nghe có vẻ gần với một vị trí chính thức. Làm thế nào vững chắc một nền tảng là vị trí này được xây dựng trên?
Mặt trận phía đông
Trong khi các phương tiện truyền thông phương Tây nghẹt thở ca ngợi D-Day là một bước ngoặt của thế giới trong Thế chiến II, đã có nhiều trụ cột quan trọng trên đất Liên Xô trước ngày 6 tháng 6 năm 1944.
Wehrmacht kiệt sức không thể chiếm được Moscow trước sự kháng cự của Liên Xô vào mùa đông năm 1941 có thể đã phong ấn số phận cuối cùng của Adolf Hitler. Do thất bại trong việc đánh bật Liên Xô, Đức đã bị buộc phải chiến tranh lâu dài mà cô không thể chiến thắng, do nhân lực và tài nguyên công nghiệp khổng lồ được triển khai chống lại cô.
Mùa đông tiếp theo, sự hủy diệt của Quân đoàn 6 Đức đang chết đói trong đống đổ nát băng giá của Stalingrad là một chấn thương mà công chúng Đức không bao giờ hồi phục. Lực lượng Đức, tuy nhiên, đã làm. Tại Kharkov vào đầu năm 1943, những chiếc Panzers được xử lý tốt đã đập tan các đơn vị Hồng quân đang tiến về phía tây sau Stalingrad. Được củng cố, vào mùa hè năm 1943, các lực lượng Đức đã phát động một cuộc tấn công bọc thép địa chấn tại Kursk.
Thất bại của chiến dịch đó, được coi là cuộc đụng độ bọc thép lớn nhất trong lịch sử, là bước ngoặt thực sự. Kể từ thời điểm đó - 11 tháng trước D-Day - Wehrmacht sẽ rút lui.
Vào mùa hè năm 1944, Bagration quét quân Đức khỏi lãnh thổ Liên Xô và cấp cho Hồng quân một ban công tấn công trên eo của lục địa châu Âu để từ đó tấn công Đức. Trong những tháng cuối của cuộc chiến, chính Hồng quân đã đánh chiếm Đông Âu khỏi sự kiểm soát của Hitler và các trại hủy diệt SS. (Điều này, trái với niềm tin phổ biến, chỉ dành riêng cho phương Đông - mặc dù quân đội phương Tây thực sự sẽ giải phóng nhiều trại tập trung.)
Trận chung kết của Đức Quốc xã Gotterdammerung là Hồng quân Liên Xô đang làm. Sau khi ngăn chặn cuộc phản công tuyệt vọng cuối cùng của Wehrmacht quanh các mỏ dầu Hungary vào mùa xuân năm 1945, quân đội Liên Xô đã xông vào Berlin và đẩy Hitler tự sát.
Vì vậy, nên đóng góp của các đồng minh phương Tây?
Các mặt trận trên không, hàng hải và phương Tây
Thất bại nghiêm trọng đầu tiên của Hitler là Trận chiến nước Anh năm 1940: Không có không quân, ông không thể tiến hành một cuộc xâm lược qua Kênh. Điều đó buộc anh phải chiến đấu với phần còn lại của Thế chiến II với một kẻ thù ở sau lưng.
Sau đó, trần của pháo đài châu Âu đã bị phá hủy bởi cuộc tấn công bằng máy bay ném bom của quân Đồng minh phương Tây. Điều đó có tác động tài sản thế chấp ở Mặt trận phía đông, vì Luftwaffe - người có sự hỗ trợ gần gũi rất quan trọng trong các chiến thắng đầu tiên của Đức - đã được kéo trở lại để bảo vệ Reich. Tương tự, súng 88mm, súng phòng không tốt nhất của Hitler - nhưng cũng được sử dụng làm súng gắn trên xe tăng và vũ khí chống tăng - ngày càng được huy động để bảo vệ bầu trời Đức, thay vì phá hủy xe tăng Nga.
Trên biển, sự thất bại của hải quân Đức - các đơn vị hạng nặng và cánh tay thuyền U của nó - phần lớn là một thành tựu của Anh. Trong khi đó, nguồn cung cấp thiết bị khổng lồ, đáng chú ý là một đội xe tải và xe jeep, là một món quà cực kỳ quan trọng từ Mỹ cho Liên Xô, khiến Hồng quân di động hơn Wehrmacht.
Và không thể có câu hỏi rằng quân Đồng minh đã thực sự đóng góp trên đất liền.
Thất bại đầu tiên trên mặt đất của Đức là El Alamein và sự sụp đổ của Tunisia đã thu về 100.000 tù binh Đức nhiều hơn so với Stalingrad. Sau đó, cuộc xâm lược của Sicily đã buộc Hitler phải ngừng hoạt động Kursk. Và hai lần vào năm 1944, tại Normandy và Ardennes (Trận Trận Bulge,), Hitler đã triển khai các đơn vị lữ đoàn hỏa lực ưa thích của mình - quân đoàn Waffen SS Panzer hàng đầu - ở phía tây, không phải ở phía đông.
Hơn nữa - cho đến tuần cuối cùng của cuộc chiến - Moscow chỉ chiến đấu trên một mặt trận, trong khi London và Washington đồng thời chiến đấu với lực lượng của Tokyo ở Viễn Đông.
Chiến thắng của Hollywood, thất bại của lịch sử, mất mát của chính trị
Tuy nhiên, những con số kể câu chuyện của riêng họ. Đức là một cường quốc lục địa, và hai phần ba lực lượng mặt đất của Berlin đã được triển khai chống lại Hồng quân. Từ 65% đến 80% (nguồn khác nhau) trong tổng số thương vong của Đức đã xảy ra ở Mặt trận phía Đông.
Đối với Liên Xô, cái giá của chiến thắng là khổng lồ. Liên Xô phía tây đã bị lãng phí và có tới 27 triệu người Liên Xô đã thiệt mạng. Như các nhà sử học đã chỉ ra, rất khó có khả năng Đồng minh phương Tây có thể gánh quá nhiều gánh nặng chiến đấu và chịu đựng chi phí ghê gớm như vậy, mà không cần chính phủ sụp đổ. Phải mất một nhà độc tài - Stalin - để đánh bại một nhà độc tài khác - Hitler.
Tại sao sự đóng góp to lớn của Liên Xô vào chiến thắng không được biết đến nhiều hơn trong thế giới phương Tây?
Đổ lỗi cho sự thiếu hiểu biết về vai trò của Liên Xô trong Thế chiến II có thể được đặt ra trước cửa các phương tiện truyền thông đại chúng - đặc biệt là Hollywood. Kho vũ khí quyền lực mềm lớn nhất thế giới đã mô tả Thế chiến II phần lớn là một thành tựu của Mỹ.
Tuy nhiên, sự thiên vị như vậy là dễ hiểu. Phim là giải trí, không phải là lịch sử và phim Hoa Kỳ được sản xuất, chủ yếu, cho thị trường Hoa Kỳ. Vấn đề hơn, giải trí làm lu mờ lịch sử trong tâm trí công chúng - và trong mọi trường học của đất nước, lịch sử bao gồm những thành kiến quốc gia.
Nhưng trong khi công chúng nói chung có thể không được thông tin, thì chuyên gia thì không, đối với các chuyên gia lịch sử phương Tây không có gì phải xấu hổ. Các nhà sử học quân sự, chẳng hạn như người Anh bán chạy nhất Max Hastings và Antony Beevor, chưa bao giờ thể hiện vai trò của Liên Xô; thực sự, công việc của họ cung cấp tín dụng hào phóng.
Điều đó rời khỏi chính trị.
D-Day là biểu tượng hoành tráng trong ký ức phương Tây về Thế chiến II. Lễ kỷ niệm trong tháng này sẽ là sự kiện tưởng niệm lớn nhất cho đến kỷ niệm năm sau kỷ niệm 75 năm chiến thắng cuối cùng vào năm 1945. Sau đó, những ký ức sống về Thế chiến II sẽ bị dập tắt.
Với tổng thống Nga, người thừa kế rõ ràng của tổng thống Liên Xô, có vẻ như các nhà lãnh đạo phương Tây đã không mời đại diện của quốc gia vừa chịu thiệt hại vừa gây thương vong lớn nhất trong cuộc chiến vào ngày 6 tháng Sáu.
Chính trị của ngày hôm nay không nên bao vây những thành tựu của ngày hôm qua. Với rất nhiều sự phân chia Đông và Tây hiện tại, có vẻ như một cơ hội bị bỏ lỡ không được cùng nhau ăn mừng cuộc đấu tranh chỉ của một quá khứ được chia sẻ.
Thứ Ba, 7 tháng 1, 2020
Thủ tướng Li Keqiang đã trở thành quan chức cao cấp nhất của Trung Quốc
Thủ tướng Li Keqiang đã trở thành quan chức cao cấp nhất của Trung Quốc bình luận công khai về cuộc khủng hoảng hiện tại ở Hồng Kông.
Trong một cuộc họp báo vào chiều thứ Sáu, tham dự bằng cách viếng thăm Thủ tướng Đức Angela Merkel, Li nói với một khán phòng chật cứng các phóng viên trong Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh rằng người dân Trung Quốc có nguồn lực và quyết tâm quan tâm đến các vấn đề của quốc gia.
Li - quan chức số 2 của Trung Quốc chỉ sau ông Tập Cận Bình - giám sát hoạt động hàng ngày của Chính phủ Nhân dân Trung ương. Ông nói rằng chính phủ đã nhiều lần nêu ra lập trường của mình để bảo vệ đất nước của One One, hai khung hệ thống, theo đó vùng đất cũ của Anh được cai trị.
Ông cũng trấn an các nguyên tắc của một mức độ tự trị cao và người dân Hồng Kông quản lý thuộc địa cũ, là một phần của thỏa thuận được Bắc Kinh và Luân Đôn đồng ý cho Hồng Kông trở lại cai trị Trung Quốc vào năm 1997.
Li nhắc lại sự hỗ trợ không ngừng của Bắc Kinh cho chính phủ Hồng Kông để giải quyết bạo lực và khôi phục trật tự để tạo ra nền tảng để duy trì sự thịnh vượng của thành phố.
Điều này được hiểu rằng Merkel đã đưa ra vấn đề Hồng Kông với Li trong các cuộc nói chuyện của họ trước đó trong ngày và cô ấy có vẻ sẽ làm điều tương tự khi tham dự một bữa tiệc do Xi tổ chức tại Zhongnanhai tối nay.
Các quan chức Trung Quốc và Đức ký thỏa thuận hợp tác khi Li và Merkel xem xét. Ảnh: AFP
Hồng Kông nặng nề trong chuyến đi thứ 12 của Merkel tới Trung Quốc, chuyến thăm cuối cùng trong khả năng chính thức của bà trước khi chuyển dùi cui cho một nhà lãnh đạo trẻ vào năm 2021.
Bà nói trong cùng một cuộc họp báo rằng ngoài quốc gia One One, hai hệ thống, Tuyên bố chung Trung-Anh về câu hỏi Hồng Kông ký năm 1984 sẽ tiếp tục có hiệu lực và ràng buộc về mặt pháp lý và Bắc Kinh cần bảo đảm cho người Hồng Kông tất cả các quyền và các quyền tự do được ghi trong Luật cơ bản.
Bà cũng kêu gọi đối thoại chính trị để phá vỡ sự bế tắc trong thành phố và ngăn chặn bạo lực leo thang hơn nữa, đề cập đến ba tháng biểu tình rầm rộ đã khiến Hồng Kông sôi sục, bị đốt cháy bởi một dự luật dẫn độ của Trung Quốc hiện đang bị hủy bỏ.
Tôi đã chỉ ra trong các cuộc đàm phán [với Li] rằng các quyền và tự do đã thỏa thuận trong Luật cơ bản của Hồng Kông cần được bảo vệ, cô nói.
Trước chuyến thăm của bà, các nhà hoạt động Hồng Kông như Joshua Wong và khối dân chủ hoảng loạn của thành phố đã thúc giục bà Merkel lên tiếng cho thành phố. Trong một bức thư ngỏ được đăng trên một số tờ báo lớn nhất ở Đức, họ cũng cảnh báo cô phải cẩn thận khi khuyến khích thương mại và kinh doanh với một chế độ độc đoán và bất công.
Nhưng Merkel đã từ chối gặp gỡ những người ủng hộ các cuộc biểu tình và bất đồng chính kiến ở Hồng Kông ở Tân Cương và Tây Tạng trước khi đến Bắc Kinh.
Trong một cuộc leo thang kịch tính vào thứ Tư, Giám đốc điều hành của Hồng Kông Carrie Lam đã đảo ngược lập trường của mình và tuyên bố rút chính thức dự luật dẫn độ, thừa nhận một trong năm yêu cầu chính của quần chúng thành phố gần sáu tháng sau khi được đưa vào cơ quan lập pháp của thành phố.
Nhưng cử chỉ hòa giải của Lam được nhiều người xem là quá ít, quá muộn để xoa dịu sự căng thẳng, một phần vì cô đã từ chối một cuộc điều tra độc lập về sự tàn bạo của cảnh sát và trốn tránh kháng cáo không ban hành luật lệ hà khắc như lệnh giới nghiêm để đóng cửa Internet và cấm các cuộc biểu tình.
Một bài đăng của Tổng lãnh sự quán Đức tại Hồng Kông trên tài khoản Facebook của mình về từ tiếng Đức để nắm tay, được nhiều người coi là một cử chỉ hỗ trợ cho người biểu tình.
Berlin luôn luôn lên tiếng ủng hộ Hồng Kông trong Liên minh châu Âu và quốc tế, với các nhà ngoại giao đóng tại thành phố đặc biệt thẳng thắn về việc bảo vệ nhân quyền và các quyền tự do của thành phố.
Các nhà hoạt động Hồng Kông Alan Li và Ray Wong đã được Đức cấp tị nạn vào tháng 5 năm 2018. Ảnh: Facebook
Quyết định của Đức cấp tình trạng tị nạn và bảo vệ không từ chối cho hai nhà bất đồng chính kiến độc lập từ Hồng Kông - Ray Wong và Alan Li - vào tháng 5 năm 2018 chỉ được tiết lộ một năm sau đó nhưng nó vẫn thu hút được Bắc Kinh. Chính phủ Hồng Kông khẳng định rằng cặp đôi này là những kẻ phạm tội đã nhảy ra bảo lãnh sau khi bị buộc tội bạo loạn và tấn công cảnh sát.
Lam đã triệu tập một nhà ngoại giao hàng đầu của Đức đến văn phòng của cô vào tháng 5 để khiếu nại về Berlin, làm suy yếu danh tiếng quốc tế của Hồng Kông. Để phản đối, cô đã hủy bỏ chuyến thăm Berlin ban đầu dự kiến vào cuối năm nay.
Trong một cuộc họp báo vào chiều thứ Sáu, tham dự bằng cách viếng thăm Thủ tướng Đức Angela Merkel, Li nói với một khán phòng chật cứng các phóng viên trong Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh rằng người dân Trung Quốc có nguồn lực và quyết tâm quan tâm đến các vấn đề của quốc gia.
Li - quan chức số 2 của Trung Quốc chỉ sau ông Tập Cận Bình - giám sát hoạt động hàng ngày của Chính phủ Nhân dân Trung ương. Ông nói rằng chính phủ đã nhiều lần nêu ra lập trường của mình để bảo vệ đất nước của One One, hai khung hệ thống, theo đó vùng đất cũ của Anh được cai trị.
Ông cũng trấn an các nguyên tắc của một mức độ tự trị cao và người dân Hồng Kông quản lý thuộc địa cũ, là một phần của thỏa thuận được Bắc Kinh và Luân Đôn đồng ý cho Hồng Kông trở lại cai trị Trung Quốc vào năm 1997.
Li nhắc lại sự hỗ trợ không ngừng của Bắc Kinh cho chính phủ Hồng Kông để giải quyết bạo lực và khôi phục trật tự để tạo ra nền tảng để duy trì sự thịnh vượng của thành phố.
Điều này được hiểu rằng Merkel đã đưa ra vấn đề Hồng Kông với Li trong các cuộc nói chuyện của họ trước đó trong ngày và cô ấy có vẻ sẽ làm điều tương tự khi tham dự một bữa tiệc do Xi tổ chức tại Zhongnanhai tối nay.
Các quan chức Trung Quốc và Đức ký thỏa thuận hợp tác khi Li và Merkel xem xét. Ảnh: AFP
Hồng Kông nặng nề trong chuyến đi thứ 12 của Merkel tới Trung Quốc, chuyến thăm cuối cùng trong khả năng chính thức của bà trước khi chuyển dùi cui cho một nhà lãnh đạo trẻ vào năm 2021.
Bà nói trong cùng một cuộc họp báo rằng ngoài quốc gia One One, hai hệ thống, Tuyên bố chung Trung-Anh về câu hỏi Hồng Kông ký năm 1984 sẽ tiếp tục có hiệu lực và ràng buộc về mặt pháp lý và Bắc Kinh cần bảo đảm cho người Hồng Kông tất cả các quyền và các quyền tự do được ghi trong Luật cơ bản.
Bà cũng kêu gọi đối thoại chính trị để phá vỡ sự bế tắc trong thành phố và ngăn chặn bạo lực leo thang hơn nữa, đề cập đến ba tháng biểu tình rầm rộ đã khiến Hồng Kông sôi sục, bị đốt cháy bởi một dự luật dẫn độ của Trung Quốc hiện đang bị hủy bỏ.
Tôi đã chỉ ra trong các cuộc đàm phán [với Li] rằng các quyền và tự do đã thỏa thuận trong Luật cơ bản của Hồng Kông cần được bảo vệ, cô nói.
Trước chuyến thăm của bà, các nhà hoạt động Hồng Kông như Joshua Wong và khối dân chủ hoảng loạn của thành phố đã thúc giục bà Merkel lên tiếng cho thành phố. Trong một bức thư ngỏ được đăng trên một số tờ báo lớn nhất ở Đức, họ cũng cảnh báo cô phải cẩn thận khi khuyến khích thương mại và kinh doanh với một chế độ độc đoán và bất công.
Nhưng Merkel đã từ chối gặp gỡ những người ủng hộ các cuộc biểu tình và bất đồng chính kiến ở Hồng Kông ở Tân Cương và Tây Tạng trước khi đến Bắc Kinh.
Trong một cuộc leo thang kịch tính vào thứ Tư, Giám đốc điều hành của Hồng Kông Carrie Lam đã đảo ngược lập trường của mình và tuyên bố rút chính thức dự luật dẫn độ, thừa nhận một trong năm yêu cầu chính của quần chúng thành phố gần sáu tháng sau khi được đưa vào cơ quan lập pháp của thành phố.
Nhưng cử chỉ hòa giải của Lam được nhiều người xem là quá ít, quá muộn để xoa dịu sự căng thẳng, một phần vì cô đã từ chối một cuộc điều tra độc lập về sự tàn bạo của cảnh sát và trốn tránh kháng cáo không ban hành luật lệ hà khắc như lệnh giới nghiêm để đóng cửa Internet và cấm các cuộc biểu tình.
Một bài đăng của Tổng lãnh sự quán Đức tại Hồng Kông trên tài khoản Facebook của mình về từ tiếng Đức để nắm tay, được nhiều người coi là một cử chỉ hỗ trợ cho người biểu tình.
Berlin luôn luôn lên tiếng ủng hộ Hồng Kông trong Liên minh châu Âu và quốc tế, với các nhà ngoại giao đóng tại thành phố đặc biệt thẳng thắn về việc bảo vệ nhân quyền và các quyền tự do của thành phố.
Các nhà hoạt động Hồng Kông Alan Li và Ray Wong đã được Đức cấp tị nạn vào tháng 5 năm 2018. Ảnh: Facebook
Quyết định của Đức cấp tình trạng tị nạn và bảo vệ không từ chối cho hai nhà bất đồng chính kiến độc lập từ Hồng Kông - Ray Wong và Alan Li - vào tháng 5 năm 2018 chỉ được tiết lộ một năm sau đó nhưng nó vẫn thu hút được Bắc Kinh. Chính phủ Hồng Kông khẳng định rằng cặp đôi này là những kẻ phạm tội đã nhảy ra bảo lãnh sau khi bị buộc tội bạo loạn và tấn công cảnh sát.
Lam đã triệu tập một nhà ngoại giao hàng đầu của Đức đến văn phòng của cô vào tháng 5 để khiếu nại về Berlin, làm suy yếu danh tiếng quốc tế của Hồng Kông. Để phản đối, cô đã hủy bỏ chuyến thăm Berlin ban đầu dự kiến vào cuối năm nay.
nhà hoạt động Hồng Kông Joshua Wong đã gặp Bộ trưởng Ngoại giao Đức
nhà hoạt động Hồng Kông Joshua Wong đã gặp Bộ trưởng Ngoại giao Đức tại Berlin khi ông tìm kiếm sự ủng hộ ở nước ngoài cho phong trào dân chủ ở thành phố của mình - nhưng Bắc Kinh nói rằng họ không tán thành với cuộc họp, mà họ tuyên bố là không tôn trọng.
Nhà hoạt động 22 tuổi này đã đăng một bức ảnh của mình và Bộ trưởng Ngoại giao Heiko Maas lên tài khoản Twitter của mình, nói rằng họ đã nói về tình hình phản kháng của người Hồi giáo và sự nghiệp của chúng tôi [vì] bầu cử tự do và dân chủ ở HK.
Bắc Kinh đã phản ứng giận dữ với cuộc họp ở Reichstag trong một sự kiện do Bild tổ chức hàng ngày, nói rằng điều đó là vô cùng sai lầm đối với truyền thông và chính trị gia Đức khi cố gắng chạm vào làn sóng ly khai chống Trung Quốc.
Phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hua Chunying cho biết, đó là sự thiếu tôn trọng chủ quyền của Trung Quốc và sự can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc.
Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng các vấn đề Hồng Kông hoàn toàn là vấn đề nội bộ của Trung Quốc. Không có chính phủ, tổ chức hay cá nhân nước ngoài nào có quyền can thiệp, ông Hua Hua nói và cho biết thêm rằng Bắc Kinh đã không chấp thuận mạnh mẽ về cuộc họp.
Nhà hoạt động Hồng Kông Joshua Wong được nhìn thấy với Bộ trưởng Ngoại giao Đức Heiko Maas tại Berlin. Ảnh: Facebook
'HK the Berlin mới'
Wong nói ngắn gọn ở Berlin, ví von thành phố quê nhà phản kháng của mình với thủ đô nước Đức thời Chiến tranh Lạnh và thề sẽ phản đối cho đến ngày chúng tôi có cuộc bầu cử tự do.
Nếu chúng ta đang ở trong một cuộc Chiến tranh Lạnh mới, Hồng Kông là Berlin mới, thì ông nói, đề cập đến sự chia rẽ sau chiến tranh giữa Đông Berlin cộng sản và phương Tây dân chủ.
Ông nói "Đứng với Hồng Kông" không chỉ là một khẩu hiệu đơn thuần, chúng tôi kêu gọi thế giới tự do sát cánh cùng chúng tôi trong việc chống lại chế độ độc đoán của Trung Quốc, ông nói.
Ra tại ngoại
Nhà vận động trẻ tuổi, người bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một nhà hoạt động khi chỉ mới 12 tuổi, đã trở nên nổi tiếng trong các cuộc biểu tình của nhóm Umbrella Umbrella Movement năm 2014, đã không giành được bất kỳ sự nhượng bộ nào từ Bắc Kinh. Ông đã ngồi tù vì những cuộc biểu tình đó và giờ là một chính trị gia, đã thành lập trang phục dân chủ Demosistō, yêu cầu người dân ở Hồng Kông được phép tự quyết định công việc của mình.
Wong đã bị bắt hai lần trong 10 ngày và may mắn được đến Đức - sau khi bị cảnh sát chặn lại tại sân bay Hồng Kông hôm thứ Hai. Nhưng anh ta đã được thả ra để tiếp tục chuyến đi của mình sau phiên điều trần tại Tòa án sơ thẩm Đông, cho phép anh ta thay đổi ngày khởi hành của mình trên giấy chứng nhận tại ngoại, được cho là lỗi chứng nhận tại ngoại.
Luật sư của ông nói rằng ông Wong không có ý định vi phạm các điều kiện bảo lãnh của mình và sẽ trở lại vào ngày 23 tháng 9, theo kế hoạch.
Loại đàn áp chính trị này sẽ không ngăn chúng tôi tìm kiếm sự hỗ trợ từ khắp nơi trên thế giới và cảnh sát nghĩ rằng tôi có nguy cơ bỏ trốn, ông Wong Wong nói với các phóng viên bên ngoài tòa án vào thứ ba, trước khi lên máy bay tới Đức và sau khi dành thời gian trong một phòng giam.
Ông dự định sẽ nói chuyện với các chính trị gia Đức khác trước khi tham gia một cuộc nói chuyện công khai tại Đại học Humboldt vào tối thứ Tư.
Trước khi rời đi, ông nói sẽ kêu gọi các nghị sĩ Đức và Bộ Ngoại giao lưỡng đảng ủng hộ người biểu tình, ngừng xuất khẩu vũ khí và các công cụ kiểm soát đám đông cho cảnh sát Hồng Kông, xem xét luật tị nạn của Đức và hoãn đàm phán thương mại với chính phủ Hồng Kông.
Ông cũng sẽ vận động thông qua dự luật của Đức về nhân quyền và dân chủ ở Hồng Kông. Điều này bất chấp Giám đốc điều hành Hồng Kông Carrie Lam đồng ý tuần trước với một yêu cầu phổ biến bằng cách rút lại một dự luật dẫn độ bị ghét, trong đó đã kích động các cuộc biểu tình đã nổ ra tại trung tâm tài chính châu Á trong hơn ba tháng.
Ông dự kiến sẽ không gặp Thủ tướng Angela Merkel, người vừa đến Trung Quốc. Bà Merkel cho biết hôm thứ Sáu rằng các quyền và tự do của người dân ở Hồng Kông đã được bảo đảm về quyền lực sau khi gặp Thủ tướng Trung Quốc Li Keqiang tại Bắc Kinh.
Wong nói với Bild , tờ báo bán chạy nhất của Đức, ông đã thất vọng vì bà Merkel đã làm sáng tỏ tình hình ở Hồng Kông khi bà đến thăm Trung Quốc. Ông nói rằng bà có thể có nhiều cuộc gọi rõ ràng hơn về cuộc bầu cử miễn phí ở Hồng Kông khi gặp gỡ báo chí với Li ở Bắc Kinh vào thứ Sáu.
Sau Đức, Wong dự định bay tới Washington, DC, nơi anh ta có khả năng gặp một số nhà lập pháp trong nỗ lực thu hút sự ủng hộ cho những người biểu tình đòi dân chủ hơn ở thành phố quê nhà của anh ta.
Mattis ủng hộ người Hồng Kông
Một cách riêng biệt, cựu bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ Jim Mattis, người đứng đầu Lầu Năm Góc đầu tiên trong chính quyền của Tổng thống Donald Trump, đã nói với một diễn đàn ở New York rằng các cuộc biểu tình ở Hồng Kông không hoàn toàn là vấn đề đối với Trung Quốc, và ít nhất Hoa Kỳ nên cho vay hỗ trợ đạo đức .
Mattis đã có một cú hích khi cố gắng của Bắc Kinh về việc cố gắng vượt qua dự luật dẫn độ nhằm cho phép cư dân Hồng Kông được đưa ra xét xử tại Trung Quốc đại lục, gọi đó là vi phạm nguyên tắc của một quốc gia, hai hệ thống nguyên tắc đối với trước đây Lãnh thổ của Anh.
Nhận xét của Mattis trái ngược với lập trường của Thủ tướng Li về Hồng Kông trong cuộc họp báo với bà Merkel hôm thứ Sáu rằng người dân Trung Quốc đã khôn ngoan đưa vấn đề vào tay họ. Một người đứng đầu quốc phòng Mỹ đã né tránh các câu hỏi về một cuộc biểu tình rầm rộ cuối tuần qua Lãnh sự quán của Washington tại Hồng Kông, nơi một đám đông khổng lồ kêu gọi ông Trump giải phóng thành phố.
Phó Tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence đã gặp Anson Chan (trái), cựu thư ký chính quyền của Hồng Kông và là một nhà phê bình Bắc Kinh, tại Nhà Trắng vào tháng Ba. Ảnh: Bản tin
Quốc hội Hoa Kỳ có thể chính thức bắt đầu tranh luận về Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hồng Kông, một dự luật do Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi khởi xướng và được hỗ trợ bởi khối dân chủ của thành phố, để trừng phạt các nhân vật đàn áp tự do và dân chủ của thành phố.
Luật pháp, nếu được thông qua, sẽ buộc Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ đánh giá trên cơ sở hàng năm liệu Hồng Kông có phải là quyền tự trị đầy đủ để biện minh cho việc Washington tiếp tục cung cấp một tình trạng thương mại đặc biệt cho thành phố, như một cơ quan tài phán hải quan riêng biệt từ Trung Quốc, theo Đạo luật chính sách Hoa Kỳ-Hồng Kông.
Lãnh đạo Hồng Kông Carrie Lam cho biết 1.400 công ty Mỹ hoạt động tại thành phố của bà cũng được hưởng lợi từ tình trạng thương mại ưu đãi mà thành phố được hưởng. Ảnh: AFP
Trả lời, lãnh đạo Hồng Kông Carrie Lam cho biết hôm thứ Ba rằng sự can thiệp của nước ngoài vào các vấn đề nội bộ của thành phố sẽ không được chào đón.
Bất kỳ điều khoản cụ thể nào áp dụng cho Hồng Kông từ Hoa Kỳ [như tình trạng thương mại ưu đãi] không chỉ dành riêng cho lợi ích của Hồng Kông mà còn mang lại lợi ích chung. Có gần 1.400 công ty Mỹ ở Hồng Kông, những người tất nhiên sẽ được hưởng những lợi ích của mối quan hệ song phương tích cực.
Nhưng để can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Hồng Kông dưới danh nghĩa bảo vệ các quyền tự do và tự do là hoàn toàn không cần thiết, bởi vì bản thân chúng tôi có nghĩa vụ và nghĩa vụ tuân thủ các quy định trong Luật cơ bản, cô nói
Nhà hoạt động 22 tuổi này đã đăng một bức ảnh của mình và Bộ trưởng Ngoại giao Heiko Maas lên tài khoản Twitter của mình, nói rằng họ đã nói về tình hình phản kháng của người Hồi giáo và sự nghiệp của chúng tôi [vì] bầu cử tự do và dân chủ ở HK.
Bắc Kinh đã phản ứng giận dữ với cuộc họp ở Reichstag trong một sự kiện do Bild tổ chức hàng ngày, nói rằng điều đó là vô cùng sai lầm đối với truyền thông và chính trị gia Đức khi cố gắng chạm vào làn sóng ly khai chống Trung Quốc.
Phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hua Chunying cho biết, đó là sự thiếu tôn trọng chủ quyền của Trung Quốc và sự can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc.
Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng các vấn đề Hồng Kông hoàn toàn là vấn đề nội bộ của Trung Quốc. Không có chính phủ, tổ chức hay cá nhân nước ngoài nào có quyền can thiệp, ông Hua Hua nói và cho biết thêm rằng Bắc Kinh đã không chấp thuận mạnh mẽ về cuộc họp.
Nhà hoạt động Hồng Kông Joshua Wong được nhìn thấy với Bộ trưởng Ngoại giao Đức Heiko Maas tại Berlin. Ảnh: Facebook
'HK the Berlin mới'
Wong nói ngắn gọn ở Berlin, ví von thành phố quê nhà phản kháng của mình với thủ đô nước Đức thời Chiến tranh Lạnh và thề sẽ phản đối cho đến ngày chúng tôi có cuộc bầu cử tự do.
Nếu chúng ta đang ở trong một cuộc Chiến tranh Lạnh mới, Hồng Kông là Berlin mới, thì ông nói, đề cập đến sự chia rẽ sau chiến tranh giữa Đông Berlin cộng sản và phương Tây dân chủ.
Ông nói "Đứng với Hồng Kông" không chỉ là một khẩu hiệu đơn thuần, chúng tôi kêu gọi thế giới tự do sát cánh cùng chúng tôi trong việc chống lại chế độ độc đoán của Trung Quốc, ông nói.
Ra tại ngoại
Nhà vận động trẻ tuổi, người bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một nhà hoạt động khi chỉ mới 12 tuổi, đã trở nên nổi tiếng trong các cuộc biểu tình của nhóm Umbrella Umbrella Movement năm 2014, đã không giành được bất kỳ sự nhượng bộ nào từ Bắc Kinh. Ông đã ngồi tù vì những cuộc biểu tình đó và giờ là một chính trị gia, đã thành lập trang phục dân chủ Demosistō, yêu cầu người dân ở Hồng Kông được phép tự quyết định công việc của mình.
Wong đã bị bắt hai lần trong 10 ngày và may mắn được đến Đức - sau khi bị cảnh sát chặn lại tại sân bay Hồng Kông hôm thứ Hai. Nhưng anh ta đã được thả ra để tiếp tục chuyến đi của mình sau phiên điều trần tại Tòa án sơ thẩm Đông, cho phép anh ta thay đổi ngày khởi hành của mình trên giấy chứng nhận tại ngoại, được cho là lỗi chứng nhận tại ngoại.
Luật sư của ông nói rằng ông Wong không có ý định vi phạm các điều kiện bảo lãnh của mình và sẽ trở lại vào ngày 23 tháng 9, theo kế hoạch.
Loại đàn áp chính trị này sẽ không ngăn chúng tôi tìm kiếm sự hỗ trợ từ khắp nơi trên thế giới và cảnh sát nghĩ rằng tôi có nguy cơ bỏ trốn, ông Wong Wong nói với các phóng viên bên ngoài tòa án vào thứ ba, trước khi lên máy bay tới Đức và sau khi dành thời gian trong một phòng giam.
Ông dự định sẽ nói chuyện với các chính trị gia Đức khác trước khi tham gia một cuộc nói chuyện công khai tại Đại học Humboldt vào tối thứ Tư.
Trước khi rời đi, ông nói sẽ kêu gọi các nghị sĩ Đức và Bộ Ngoại giao lưỡng đảng ủng hộ người biểu tình, ngừng xuất khẩu vũ khí và các công cụ kiểm soát đám đông cho cảnh sát Hồng Kông, xem xét luật tị nạn của Đức và hoãn đàm phán thương mại với chính phủ Hồng Kông.
Ông cũng sẽ vận động thông qua dự luật của Đức về nhân quyền và dân chủ ở Hồng Kông. Điều này bất chấp Giám đốc điều hành Hồng Kông Carrie Lam đồng ý tuần trước với một yêu cầu phổ biến bằng cách rút lại một dự luật dẫn độ bị ghét, trong đó đã kích động các cuộc biểu tình đã nổ ra tại trung tâm tài chính châu Á trong hơn ba tháng.
Ông dự kiến sẽ không gặp Thủ tướng Angela Merkel, người vừa đến Trung Quốc. Bà Merkel cho biết hôm thứ Sáu rằng các quyền và tự do của người dân ở Hồng Kông đã được bảo đảm về quyền lực sau khi gặp Thủ tướng Trung Quốc Li Keqiang tại Bắc Kinh.
Wong nói với Bild , tờ báo bán chạy nhất của Đức, ông đã thất vọng vì bà Merkel đã làm sáng tỏ tình hình ở Hồng Kông khi bà đến thăm Trung Quốc. Ông nói rằng bà có thể có nhiều cuộc gọi rõ ràng hơn về cuộc bầu cử miễn phí ở Hồng Kông khi gặp gỡ báo chí với Li ở Bắc Kinh vào thứ Sáu.
Sau Đức, Wong dự định bay tới Washington, DC, nơi anh ta có khả năng gặp một số nhà lập pháp trong nỗ lực thu hút sự ủng hộ cho những người biểu tình đòi dân chủ hơn ở thành phố quê nhà của anh ta.
Mattis ủng hộ người Hồng Kông
Một cách riêng biệt, cựu bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ Jim Mattis, người đứng đầu Lầu Năm Góc đầu tiên trong chính quyền của Tổng thống Donald Trump, đã nói với một diễn đàn ở New York rằng các cuộc biểu tình ở Hồng Kông không hoàn toàn là vấn đề đối với Trung Quốc, và ít nhất Hoa Kỳ nên cho vay hỗ trợ đạo đức .
Mattis đã có một cú hích khi cố gắng của Bắc Kinh về việc cố gắng vượt qua dự luật dẫn độ nhằm cho phép cư dân Hồng Kông được đưa ra xét xử tại Trung Quốc đại lục, gọi đó là vi phạm nguyên tắc của một quốc gia, hai hệ thống nguyên tắc đối với trước đây Lãnh thổ của Anh.
Nhận xét của Mattis trái ngược với lập trường của Thủ tướng Li về Hồng Kông trong cuộc họp báo với bà Merkel hôm thứ Sáu rằng người dân Trung Quốc đã khôn ngoan đưa vấn đề vào tay họ. Một người đứng đầu quốc phòng Mỹ đã né tránh các câu hỏi về một cuộc biểu tình rầm rộ cuối tuần qua Lãnh sự quán của Washington tại Hồng Kông, nơi một đám đông khổng lồ kêu gọi ông Trump giải phóng thành phố.
Phó Tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence đã gặp Anson Chan (trái), cựu thư ký chính quyền của Hồng Kông và là một nhà phê bình Bắc Kinh, tại Nhà Trắng vào tháng Ba. Ảnh: Bản tin
Quốc hội Hoa Kỳ có thể chính thức bắt đầu tranh luận về Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hồng Kông, một dự luật do Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi khởi xướng và được hỗ trợ bởi khối dân chủ của thành phố, để trừng phạt các nhân vật đàn áp tự do và dân chủ của thành phố.
Luật pháp, nếu được thông qua, sẽ buộc Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ đánh giá trên cơ sở hàng năm liệu Hồng Kông có phải là quyền tự trị đầy đủ để biện minh cho việc Washington tiếp tục cung cấp một tình trạng thương mại đặc biệt cho thành phố, như một cơ quan tài phán hải quan riêng biệt từ Trung Quốc, theo Đạo luật chính sách Hoa Kỳ-Hồng Kông.
Lãnh đạo Hồng Kông Carrie Lam cho biết 1.400 công ty Mỹ hoạt động tại thành phố của bà cũng được hưởng lợi từ tình trạng thương mại ưu đãi mà thành phố được hưởng. Ảnh: AFP
Trả lời, lãnh đạo Hồng Kông Carrie Lam cho biết hôm thứ Ba rằng sự can thiệp của nước ngoài vào các vấn đề nội bộ của thành phố sẽ không được chào đón.
Bất kỳ điều khoản cụ thể nào áp dụng cho Hồng Kông từ Hoa Kỳ [như tình trạng thương mại ưu đãi] không chỉ dành riêng cho lợi ích của Hồng Kông mà còn mang lại lợi ích chung. Có gần 1.400 công ty Mỹ ở Hồng Kông, những người tất nhiên sẽ được hưởng những lợi ích của mối quan hệ song phương tích cực.
Nhưng để can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Hồng Kông dưới danh nghĩa bảo vệ các quyền tự do và tự do là hoàn toàn không cần thiết, bởi vì bản thân chúng tôi có nghĩa vụ và nghĩa vụ tuân thủ các quy định trong Luật cơ bản, cô nói
Hồng Kông Joshua Wong đã phát biểu tại một phiên điều trần quốc hội tại Washington
Hồng Kông Joshua Wong đã phát biểu tại một phiên điều trần quốc hội tại Washington vào thứ ba và kêu gọi ủng hộ lưỡng đảng cho Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hồng Kông. Ông nói với phiên điều trần rằng Bắc Kinh đang thực hiện một quy tắc ngày càng độc đoán đối với thành phố của ông.
Chính trị gia 22 tuổi và đảng Demosisto của ông đang tìm kiếm sự hỗ trợ trên toàn thế giới cho phong trào dân chủ ở thuộc địa cũ của Anh, hiện là một khu vực hành chính đặc biệt ở Trung Quốc sau khi bàn giao vào năm 1997.
Wong nói với các nghị sĩ Hoa Kỳ bao gồm Jim McGocate, chủ tịch Ủy ban Điều hành Quốc hội về Trung Quốc, rằng một dự luật bắt buộc phải xem xét định kỳ về sức khỏe của một quốc gia Hồng Kông, hai khung hệ thống và quyền tự chủ của nó, là điều kiện tiên quyết để tiếp tục giao dịch ưu đãi đối xử, sẽ ngăn cản Bắc Kinh và chính phủ Hồng Kông phá vỡ quyền tự do và tự do của thành phố.
Dự luật, vẫn đang được thảo luận, có thể liên kết một loạt các đặc quyền thương mại và kinh doanh cho Hồng Kông với tình trạng chính trị của thành phố. Nó cũng có thể đưa ra các biện pháp trừng phạt đối với các cá nhân làm suy yếu vị thế của thành phố là nơi tự do nhất ở Trung Quốc.
Người dân Hồng Kông đứng hàng đầu để đối đầu với sự cai trị độc đoán và đàn áp độc đoán, ông Wong Wong nói. Nếu Hồng Kông sụp đổ thì thế giới tiếp theo có thể là thế giới tự do. Bây giờ là lúc Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hồng Kông và tôi cũng hy vọng, chính phủ Hoa Kỳ có thể xem xét chính sách đối ngoại và các thỏa thuận của mình với Trung Quốc ưu tiên các vấn đề nhân quyền.
Ca sĩ và nhà hoạt động Denise Ho, người có các bài hát và buổi biểu diễn bị cấm ở Trung Quốc đại lục do lập trường chính trị của cô, cũng đã làm chứng tại phiên điều trần lưỡng đảng.
Joshua Wong, nhà hoạt động ca sĩ Denise Ho và phái đoàn của họ tham gia phiên điều trần về Hồng Kông. Ảnh: Facebook
McGocate lưu ý trong bài phát biểu khai mạc rằng Bắc Kinh nên đưa ra một thông báo hàng năm, rằng việc xói mòn thêm quyền tự trị hoặc đàn áp ở Hồng Kông sẽ khiến Trung Quốc đại lục mất thỏa thuận thương mại đặc biệt với Mỹ. Ông nói dự luật sẽ được thông qua tại Hạ viện và Thượng viện, bây giờ chúng tôi nhận được tin nhắn.
Các báo cáo nói rằng hỗ trợ cho việc cắt giảm hóa đơn trên các dòng đảng và đang đạt được đà. Đến nay, 18 thượng nghị sĩ và 25 đại diện đã tuyên bố hỗ trợ của họ.
Các nhà hoạt động Hồng Kông đã ở Berlin tuần trước, nơi ông Wong phát biểu tại một diễn đàn nhân quyền tại quốc hội Đức và gặp gỡ Ngoại trưởng Đức Heiko Maas.
Họ cũng dừng lại ở New York trên đường đến Washington để phỏng vấn các cơ quan truyền thông hàng đầu và tham dự một cuộc biểu tình ủng hộ Hồng Kông tại Quảng trường Thời đại, cộng với một cuộc nói chuyện tại Đại học Columbia.
Joshua Wong và Brian Leung, một nhà lãnh đạo sinh viên, được nhìn thấy trước tòa nhà New York Times. Ảnh: Facebook
Wong và Ho sẽ ở lại thủ đô của Hoa Kỳ trong vài ngày tới để gặp các chính trị gia, bao gồm cả Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi.
Đầu tháng này, hàng chục ngàn người vẫy cờ Mỹ trong khi kêu gọi hỗ trợ bên ngoài lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Hồng Kông. Nhiều công dân muốn chính quyền Trump hành động theo yêu cầu của Bắc Kinh để lấy lại các quyền tự do mà thành phố được hưởng, cũng như các mối đe dọa của họ để kêu gọi quân đội Trung Quốc đứng đầu các cuộc biểu tình đang diễn ra chống lại dự luật dẫn độ của Trung Quốc hiện đang rút lại.
Bắc Kinh đã trả lời một cách giận dữ trước phiên điều trần, làm tổn hại Wong và đồng nghiệp của anh ta khi ly khai và nổi loạn. Nó nói rằng mối quan tâm của Hoa Kỳ về Hồng Kông là những người ngoan đạo và ngoan ngoãn.
Người biểu tình vẫy cờ Mỹ bên ngoài lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Hồng Kông trong một cuộc biểu tình hồi đầu tháng này. Ảnh: Thời báo châu Á
Tác động đến các công ty Mỹ?
Trong khi đó, các thành viên của khối ủng hộ Bắc Kinh của Hồng Kông cũng đang bận rộn xây dựng một vụ kiện chống lại dự luật.
Nhà lập pháp và lãnh đạo đảng Tự do Felix Chung nói rằng thật không công bằng khi Quốc hội Hoa Kỳ chỉ lắng nghe một phía của cuộc tranh luận. Ông tuyên bố rằng một số nghị sĩ mà ông nói chuyện gần đây nói rằng họ không muốn can thiệp vào các vấn đề của Hồng Kông và Trung Quốc, vì nó sẽ làm phức tạp các mối quan hệ, và họ muốn thành phố tự giải quyết vấn đề.
Nhưng Chung cho biết anh sẽ không ngạc nhiên nếu hành động được chấp thuận, theo RTHK.
Các nhà lập pháp khác bao gồm Starry Lee, chủ tịch của Liên minh Dân chủ vì sự tiến bộ và tiến bộ của Hồng Kông, nói với Hanscom Smith, Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại Hồng Kông, rằng Bắc Kinh và chính quyền thành phố có thể trả đũa nếu hành động này được thông qua.
Tuần trước, Giám đốc điều hành của Hồng Kông Carrie Lam nói rằng 1.400 công ty Mỹ hoạt động trong thành phố cũng được hưởng những lợi ích của mối quan hệ tích cực. Nhiều người trong số họ có trụ sở châu Á tại thành phố và có thể bị ảnh hưởng bởi bất kỳ hành động đơn phương nào để thay đổi quan hệ thương mại, cô nói.
Hồng Kông là một trong 10 thị trường xuất khẩu lớn nhất của Mỹ và là nguồn hàng hóa thặng dư thương mại lớn nhất trong những năm qua. Hoa Kỳ đã đặt thặng dư 31 tỷ đô la Mỹ trong các giao dịch thương mại với thành phố vào năm 2018 và 15,66 tỷ đô la trong bảy tháng đầu năm nay, theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ.
Đọc thêm:
Chính trị gia 22 tuổi và đảng Demosisto của ông đang tìm kiếm sự hỗ trợ trên toàn thế giới cho phong trào dân chủ ở thuộc địa cũ của Anh, hiện là một khu vực hành chính đặc biệt ở Trung Quốc sau khi bàn giao vào năm 1997.
Wong nói với các nghị sĩ Hoa Kỳ bao gồm Jim McGocate, chủ tịch Ủy ban Điều hành Quốc hội về Trung Quốc, rằng một dự luật bắt buộc phải xem xét định kỳ về sức khỏe của một quốc gia Hồng Kông, hai khung hệ thống và quyền tự chủ của nó, là điều kiện tiên quyết để tiếp tục giao dịch ưu đãi đối xử, sẽ ngăn cản Bắc Kinh và chính phủ Hồng Kông phá vỡ quyền tự do và tự do của thành phố.
Dự luật, vẫn đang được thảo luận, có thể liên kết một loạt các đặc quyền thương mại và kinh doanh cho Hồng Kông với tình trạng chính trị của thành phố. Nó cũng có thể đưa ra các biện pháp trừng phạt đối với các cá nhân làm suy yếu vị thế của thành phố là nơi tự do nhất ở Trung Quốc.
Người dân Hồng Kông đứng hàng đầu để đối đầu với sự cai trị độc đoán và đàn áp độc đoán, ông Wong Wong nói. Nếu Hồng Kông sụp đổ thì thế giới tiếp theo có thể là thế giới tự do. Bây giờ là lúc Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hồng Kông và tôi cũng hy vọng, chính phủ Hoa Kỳ có thể xem xét chính sách đối ngoại và các thỏa thuận của mình với Trung Quốc ưu tiên các vấn đề nhân quyền.
Ca sĩ và nhà hoạt động Denise Ho, người có các bài hát và buổi biểu diễn bị cấm ở Trung Quốc đại lục do lập trường chính trị của cô, cũng đã làm chứng tại phiên điều trần lưỡng đảng.
Joshua Wong, nhà hoạt động ca sĩ Denise Ho và phái đoàn của họ tham gia phiên điều trần về Hồng Kông. Ảnh: Facebook
McGocate lưu ý trong bài phát biểu khai mạc rằng Bắc Kinh nên đưa ra một thông báo hàng năm, rằng việc xói mòn thêm quyền tự trị hoặc đàn áp ở Hồng Kông sẽ khiến Trung Quốc đại lục mất thỏa thuận thương mại đặc biệt với Mỹ. Ông nói dự luật sẽ được thông qua tại Hạ viện và Thượng viện, bây giờ chúng tôi nhận được tin nhắn.
Các báo cáo nói rằng hỗ trợ cho việc cắt giảm hóa đơn trên các dòng đảng và đang đạt được đà. Đến nay, 18 thượng nghị sĩ và 25 đại diện đã tuyên bố hỗ trợ của họ.
Các nhà hoạt động Hồng Kông đã ở Berlin tuần trước, nơi ông Wong phát biểu tại một diễn đàn nhân quyền tại quốc hội Đức và gặp gỡ Ngoại trưởng Đức Heiko Maas.
Họ cũng dừng lại ở New York trên đường đến Washington để phỏng vấn các cơ quan truyền thông hàng đầu và tham dự một cuộc biểu tình ủng hộ Hồng Kông tại Quảng trường Thời đại, cộng với một cuộc nói chuyện tại Đại học Columbia.
Joshua Wong và Brian Leung, một nhà lãnh đạo sinh viên, được nhìn thấy trước tòa nhà New York Times. Ảnh: Facebook
Wong và Ho sẽ ở lại thủ đô của Hoa Kỳ trong vài ngày tới để gặp các chính trị gia, bao gồm cả Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi.
Đầu tháng này, hàng chục ngàn người vẫy cờ Mỹ trong khi kêu gọi hỗ trợ bên ngoài lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Hồng Kông. Nhiều công dân muốn chính quyền Trump hành động theo yêu cầu của Bắc Kinh để lấy lại các quyền tự do mà thành phố được hưởng, cũng như các mối đe dọa của họ để kêu gọi quân đội Trung Quốc đứng đầu các cuộc biểu tình đang diễn ra chống lại dự luật dẫn độ của Trung Quốc hiện đang rút lại.
Bắc Kinh đã trả lời một cách giận dữ trước phiên điều trần, làm tổn hại Wong và đồng nghiệp của anh ta khi ly khai và nổi loạn. Nó nói rằng mối quan tâm của Hoa Kỳ về Hồng Kông là những người ngoan đạo và ngoan ngoãn.
Người biểu tình vẫy cờ Mỹ bên ngoài lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Hồng Kông trong một cuộc biểu tình hồi đầu tháng này. Ảnh: Thời báo châu Á
Tác động đến các công ty Mỹ?
Trong khi đó, các thành viên của khối ủng hộ Bắc Kinh của Hồng Kông cũng đang bận rộn xây dựng một vụ kiện chống lại dự luật.
Nhà lập pháp và lãnh đạo đảng Tự do Felix Chung nói rằng thật không công bằng khi Quốc hội Hoa Kỳ chỉ lắng nghe một phía của cuộc tranh luận. Ông tuyên bố rằng một số nghị sĩ mà ông nói chuyện gần đây nói rằng họ không muốn can thiệp vào các vấn đề của Hồng Kông và Trung Quốc, vì nó sẽ làm phức tạp các mối quan hệ, và họ muốn thành phố tự giải quyết vấn đề.
Nhưng Chung cho biết anh sẽ không ngạc nhiên nếu hành động được chấp thuận, theo RTHK.
Các nhà lập pháp khác bao gồm Starry Lee, chủ tịch của Liên minh Dân chủ vì sự tiến bộ và tiến bộ của Hồng Kông, nói với Hanscom Smith, Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại Hồng Kông, rằng Bắc Kinh và chính quyền thành phố có thể trả đũa nếu hành động này được thông qua.
Tuần trước, Giám đốc điều hành của Hồng Kông Carrie Lam nói rằng 1.400 công ty Mỹ hoạt động trong thành phố cũng được hưởng những lợi ích của mối quan hệ tích cực. Nhiều người trong số họ có trụ sở châu Á tại thành phố và có thể bị ảnh hưởng bởi bất kỳ hành động đơn phương nào để thay đổi quan hệ thương mại, cô nói.
Hồng Kông là một trong 10 thị trường xuất khẩu lớn nhất của Mỹ và là nguồn hàng hóa thặng dư thương mại lớn nhất trong những năm qua. Hoa Kỳ đã đặt thặng dư 31 tỷ đô la Mỹ trong các giao dịch thương mại với thành phố vào năm 2018 và 15,66 tỷ đô la trong bảy tháng đầu năm nay, theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ.
Đọc thêm:
Một cặp vợ chồng Ấn Độ đã kết hôn sống ở Moenchengladbach đã bị tòa án Đức kết án
Một cặp vợ chồng Ấn Độ đã kết hôn sống ở Moenchengladbach đã bị tòa án Đức kết án hôm thứ Năm sau khi thừa nhận làm gián điệp cho các cộng đồng Sikh và Kashmiri cho cơ quan mật vụ Ấn Độ.
Cặp vợ chồng, được xác định chỉ bằng tên và chữ cái đầu của họ theo luật pháp Đức, thừa nhận đã chuyển thông tin đến các dịch vụ tình báo trong một phiên tòa bắt đầu vào tháng trước.
Manmohan S đã bị tuyên án tù treo 18 tháng vì làm nhân viên tình báo nước ngoài, trong khi vợ Kanwal Jit K bị phạt 180 ngày tiền lương vì giúp đỡ anh ta.
Theo một tuyên bố của tòa án, S đã được Cơ quan Tình báo nước ngoài Ấn Độ (R & AW) tuyển dụng vào đầu năm 2015 và được yêu cầu theo dõi phong trào đối lập Kashmiri.
Ấn Độ và Pakistan đã tranh chấp Kashmir kể từ khi họ trở nên độc lập và chia rẽ vào năm 1947, với các đối thủ hạt nhân chiến đấu hai trong số ba cuộc chiến tranh ở khu vực miền núi.
Một cuộc nổi dậy chống lại sự cai trị của Ấn Độ đã được tiến hành từ năm 1989 tại Kashmir, cướp đi hàng chục ngàn mạng sống.
Tuyên bố bị cáo đã báo cáo về các vấn đề nội bộ của các ngôi đền Sikh ở Cologne và Frankfurt, cũng như về các sự kiện phản kháng trong cộng đồng người Sikh, báo cáo cho biết.
Người đàn ông 51 tuổi này đã được trả 200 euro (US $ 223) mỗi tháng cho thông tin mà anh ta cung cấp và tham dự các cuộc họp định kỳ với một sĩ quan tình báo Ấn Độ từ tháng 7/2017.
Người vợ 50 tuổi của ông, người mà tòa án gán cho động cơ tài chính, đi cùng ông đến các cuộc họp.
Trước án treo, S cũng được lệnh trả 1.500 euro cho một tổ chức từ thiện.
Cặp đôi hiện có một tuần để kháng cáo quyết định.
Cặp vợ chồng, được xác định chỉ bằng tên và chữ cái đầu của họ theo luật pháp Đức, thừa nhận đã chuyển thông tin đến các dịch vụ tình báo trong một phiên tòa bắt đầu vào tháng trước.
Manmohan S đã bị tuyên án tù treo 18 tháng vì làm nhân viên tình báo nước ngoài, trong khi vợ Kanwal Jit K bị phạt 180 ngày tiền lương vì giúp đỡ anh ta.
Theo một tuyên bố của tòa án, S đã được Cơ quan Tình báo nước ngoài Ấn Độ (R & AW) tuyển dụng vào đầu năm 2015 và được yêu cầu theo dõi phong trào đối lập Kashmiri.
Ấn Độ và Pakistan đã tranh chấp Kashmir kể từ khi họ trở nên độc lập và chia rẽ vào năm 1947, với các đối thủ hạt nhân chiến đấu hai trong số ba cuộc chiến tranh ở khu vực miền núi.
Một cuộc nổi dậy chống lại sự cai trị của Ấn Độ đã được tiến hành từ năm 1989 tại Kashmir, cướp đi hàng chục ngàn mạng sống.
Tuyên bố bị cáo đã báo cáo về các vấn đề nội bộ của các ngôi đền Sikh ở Cologne và Frankfurt, cũng như về các sự kiện phản kháng trong cộng đồng người Sikh, báo cáo cho biết.
Người đàn ông 51 tuổi này đã được trả 200 euro (US $ 223) mỗi tháng cho thông tin mà anh ta cung cấp và tham dự các cuộc họp định kỳ với một sĩ quan tình báo Ấn Độ từ tháng 7/2017.
Người vợ 50 tuổi của ông, người mà tòa án gán cho động cơ tài chính, đi cùng ông đến các cuộc họp.
Trước án treo, S cũng được lệnh trả 1.500 euro cho một tổ chức từ thiện.
Cặp đôi hiện có một tuần để kháng cáo quyết định.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)